POĽSKO – SLOVENSKÁ OBCHODNÁ A PRIEMYSELNÁ KOMORA
so sídlom v Krakove
ČO PONÚKAME?
/ Rovnaké služby poskytuje komora aj pre slovenské firmy a organizácie /
I. Spájanie firiem a organizácií z Poľska s firmami a organizáciami zo Slovenska
Oblasti činností:
- výmena tovarov,
- produkcia, kooperácia, materiálové zabezpečenie,
- investície, nehnuteľnosti,
- právne poradenstvo a služby v oblasti hospodárskej činnosti,
- iné potreby,
- databáza firiem a organizácií.
Formy spájania firiem a združení
1. Prezentácia ponuky a informačných materiálov prostredníctvom Transhraničného centra hospodárskych informácií.
2. Prezentácia ponuky a informácií o poľských firmách v:
- Slovensko – Poľskej obchodnej a priemyselnej komore – so sídlom v Žiline,
- Slovenskej obchodnej a priemyselnej komore SOPK – RK Košice,
- Slovenskej obchodnej a priemyselnej komore SOPK – RK Prešov,
- iných odborných a obchodných združeniach na Slovensku,
- známych spoločensko-hospodárskych periodikách na Slovensku.
3. Propagačné podujatia a prezentácie vo vybranom odbore produkcie alebo služieb realizované na základe spolupráce s hospodárskymi komorami v krajských mestách Slovenska:
- priestory na prezentácie a podujatia (prenájom priestorov na stretnutia alebo prezentácie),
- tlač aj zasielanie pozvánok pre potenciálnych klientov,
- výstava ponúkaných výrobkov, resp. služieb,
- tlmočenie aj tlač ponuky, prezentačných textov a informácií,
- bankety a catering,
- ubytovanie.
4. Prezentácia na vybraných veľtržno-výstavných podujatiach na Slovensku, individuálna prezentácia alebo spoločný stánok:
- vypracovanie prehľadu najdôležitejších výstav v odbore pre členské firmy ako aj potenciálnych klientov, výstavné podujatia finančne podporované ministerstvom,
- vypracovanie komplexného projektu služieb v oblasti veľtržno-výstavných podujatí (prenájom výstavnej plochy, výstavba stánku, ubytovanie, hostesky ovládajúce poľský aj slovenská jazyk, preklad reklamných a informačných materiálov).
5. Ekonomicko-právne informácie o slovenských firmách:
- predmet činnosti,
- manažment a kontaktné osoby,
- overenie vierohodnosti (spoľahlivosti) obchodných partnerov.
6. Právna pomoc na území Slovenska :
- pomoc v oblasti zakladania kapitálových spoločností, organizačných jednotiek, resp. obchodných zastúpení,
- pomoc pri registrácii hospodárskej činnosti,
- pomoc pri uzatváraní obchodných kontraktov a zmlúv (texty zmlúv, stretnutia, rokovania, atď.),
- organizačné služby a výpomoc v oblasti realizácie hospodárskej činnosti:
- výber vhodných priestorov na prevádzku činností,
- výber pracovníkov,
- účtovníctvo, finančné poradenstvo, atď.
7. Prieskum trhového segmentu, marketingové činnosti podľa individuálnych požiadaviek a potrieb zákazníka.
8. Organizovanie konzultácií so špecialistami z Vašej oblasti zo Slovenska aj Poľska:
- daňové poradenstvo,
- marketingové poradenstvo,
- prieskum a analýzy trhu.
9. Tlmočenie a preklady v oblasti:
- ponuky, informačných a reklamných materiálov,
- technickej a tendrovej dokumentácie, ako aj obslužných inštrukcií,
- prednášok, článkov, atď.,
- obchodnej korešpondencie,
- návštev, stretnutí, konferencií,
- informačných materiálov v slovenskej i poľskej jazykovej verzii.
10. Pomoc členom komory pri získavaní vonkajších prostriedkov za účelom realizácie poľsko-slovenských aj vlastných projektov.
II. Účasť komory na projektoch pod záštitou župana Malopoľskeho kraja
1. Účasť komory na realizácii dohody spolupráci medzi:
a) Malopoľským Vojvodstvom a Prešovským samosprávnym krajom,
b) Malopoľským Vojvodstvom a Žilinským samosprávnym krajom.
v hospodárskej a spoločensko-hospodárskej oblasti, obzvlášť:
- podpora rozvoja podnikania a obchodných kontaktov medzi subjektmi a inštitúciami malého a stredného podnikania oboch samosprávnych jednotiek prostredníctvom činností opísaných v bode I,
- realizácia a spracovávanie analýz a informácií týkajúcich sa problematiky Slovenska (hospodárstvo, propagácia regiónu, cestovný ruch, veda, vzdelávanie, kultúra) na základe poverenia Úradu župana Malopoľského kraja.
2. Nadviazanie spolupráce s predsedami samosprávnych krajov a miestnymi samosprávami v oblasti poľsko-slovenských iniciatív za sprostredkovania Euroregiónu „Tatry“.
3. Pomoc vysokým školám, vedecko-vzdelávacím inštitúciám a kultúrnym inštitúciám Malopoľského regiónu pri rozširovaní kontaktov so slovenskými partnermi, ako aj vytvorenie možnosti zamestnania slovenských absolventov v poľských firmách a poľských absolventov v slovenských firmách.
Propagácia poľsko-slovenských iniciatív na internetových stránkach Úradu primátora mesta Krakova, Úradu Malopoľskeho samosprávneho kraja a u partnerov komory na Slovensku.
III . Účasť komory v iniciatívach vyplývajúcich z medzištátnych zmlúv, iniciatívach veľvyslanectva a Ekonomického oddelenia Poľskej republiky m. in.:
- vypracovanie a prezentácia stanoviska komory pre potreby Poľsko-Slovenskej medzištátnej komisie v problematike Transhraničnej spolupráce,
- účasť poľských firiem v každoročných hospodárskych misiách,
- účasť na spoločných i samostatných iniciatívach Slovensko-Poľskej obchodnej a priemyselnej komory v Žiline.
IV. Spolupráca Poľsko-Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory s regionálnymi komorami a organizáciami, ktoré sa zaoberajú poľsko-slovenskou spoluprácou.